Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

come into the yard

Толкование Перевод

1 opkomen

opkomen

1 [omhoog komen] come up 〈gewas enz.〉 ⇒ rise 〈 deeg, getijde〉, come in 〈 getijde〉

2 [boven de horizon komen] rise ⇒ ascend

3 [in gedachte komen] occur ⇒ 〈 weer opkomen〉 recur

4 [beginnen te ontstaan] come on 〈 koorts, storm〉 ⇒ set in 〈 koorts〉, rise 〈 wind〉

5 [in zwang komen] spring/come up

6 [dramaturgie] enter ⇒ come on (stage)

7 [zich ergens heen begeven] 〈 opdagen〉 turn/show up; 〈 opgaan〉 go (in) to

8 [zich verzetten tegen] fight/stand up (against)

9 [verdedigen] fight (for) ⇒ stand up (for)

10 [Algemeen Zuid-Nederlands] [zich kandidaat stellen] run (for)

11 [op raken] run out

♦voorbeelden:

1   de vloed komt op • the tide is rising/is coming in

     er is nog niets opgekomen • nothing has come up yet

     spontaan/vanzelf opkomen • 〈 ook figuurlijk〉 crop up

3   de gedachte kwam bij haar op dat • the thought occurred to her that

     een gevoel van onbehagen kwam langzaam maar zeker bij hem op • an uneasy feeling gradually came over him

     het komt niet bij hem op • it doesn't occur to him

     zo iets zou nooit bij hem opkomen • he would never think of doing such a thing

     dat kwam pas later bij mij op • it only occurred to me later

     het eerste wat bij je opkomt • the first thing that comes into your mind

     als vanzelf opkomen • suggest itself/themselves

4   de mist komt op • the fog's setting in

     ik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen • I can feel a cold/the fever coming on

     eventuele vragen, die opkomen bij het lezen van de tekst • any questions occurring while reading the text

     uit het niets opkomen • come out of nowhere

     opkomen uit • emerge from/out of

6   Macbeth komt op • enter Macbeth

7   het erf opkomen • come into the yard

     veel kiezers waren niet opgekomen • a great many voters had failed to appear

     er waren slechts vijf leden opgekomen • only five members had turned/showed up

     alle reservisten moeten opkomen • all reservists must report

     de trap opkomen • come up the stairs

     in grote getale opkomen • turn out in large numbers

     ze konden niet tegen de wind opkomen • they could not make headway against the wind

9   opkomen voor (zichzelf) • stand up for (oneself)

     steeds voor elkaar opkomen • stick together

11 het eten zal best opkomen, die paar aardappels komen nog wel op • we'll be able to get through the food, those few potatoes will find their way

¶   laat ze maar opkomen • let them (all) come

     kom op, we gaan • come on, let's go

     kom maar op als je durft! • come on if you dare!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opkomen
2 het erf opkomen

het erf opkomen

come into the yard

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het erf opkomen

См. также в других словарях:

Stomp the Yard — Infobox Film name = Stomp the Yard director = Kier Miles producer = Will Packer Rob Hardy writer = Robert Adetuyi Gregory Anderson starring = Columbus Short Meagan Good Ne Yo Darrin Henson Chris Brown Brian White Laz Alonso Valerie Pettiford… … Wikipedia
The Fir-Tree — ( Grantræet ) is a fairy tale by the Danish writer Hans Christian Andersen (1805 1875). The tale was first published December 21, 1844 in Denmark. The work was later published in 1845 as a part of Nye Eventyr (New Fairy Tales) . Andrew Lang… … Wikipedia
The Lonesome Mouse — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Lonesome Mouse series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator =George Gordon Irven Spence Jack Zander Kenneth Muse Pete… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears … Wikipedia
The World's Largest Outdoor Cocktail Party — is a common name for the annual college football game between the University of Florida Gators and the University of Georgia Bulldogs, one of the great rivalries in college football; it is officially known as the Florida Georgia/Georgia Florida… … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Cat in the Hat — … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The massacre in the Main Temple — of the Aztec capital Tenochtitlan is an episode in the Spanish conquest of Mexico which occurred on May 10, 1520.While Hernán Cortés was in Tenochtitlan, he heard about other Spaniards arriving on the coast ndash; Pánfilo de Narváez had come from … Wikipedia
The Mystery of the Grave-Yard — (or A Dead Man s Revenge ) was a story written by H. P. Lovecraft in 1898 at the age of 8.ChaptersThe Burns s TombAt noon in the little village of Mainville, a sorrowful group of people are standing attending the funeral of Joseph Burns. While… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

come into the yard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

come into the yard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: